Etimología y Historia de foreshadow

Inglés medio schadowen, schadwen, Kentish ssedwi, "proveer, cubrir o extender con sombra, proteger del sol u otra luz" (mediados del siglo XIV), del inglés antiguo tardío sceadwian "proteger como con alas cubridoras" (ver también overshadow), de la raíz de shadow (sustantivo). Formación similar en el sasón antiguo skadoian, holandés schaduwen, alto alemán antiguo scatewen, alemán (über)schatten.

Desde finales del siglo XIV como "arrojar una sombra sobre" (literal y figurado), desde principios del siglo XV como "marcar (en ilustración, etc.) con ligeras gradaciones de color o luz." El significado "seguir como una sombra" se atestigua una vez alrededor de 1600 y no vuelve a aparecer hasta 1872. Relacionado: Shadowed; shadowing.

En inglés medio, se usaba for- o fore-, que proviene del inglés antiguo fore-, a menudo apareciendo como for- o foran-. Esta forma se relaciona con fore (que puede funcionar como adverbio y preposición), y en inglés antiguo se empleaba como prefijo, al igual que en otras lenguas germánicas. Su significado abarcaba conceptos como "antes en el tiempo, rango, posición", entre otros, y también se utilizaba para designar la parte delantera o el momento más temprano de algo.