Etimología y Historia de forestall

[lugar en un establo para animales] Inglés medio stalle, del inglés antiguo steall "lugar de pie, cualquier lugar o posición fija, estado; lugar donde se mantienen los animales, establo; zona de pesca," del protogermánico *stalli- (también fuente del nórdico antiguo stallr "pedestal para ídolos, altar; cuna, pesebre," frisón antiguo stal, alto alemán antiguo stall "lugar, posición, establo, caballería," alemán Stall "establo," Stelle "lugar").

Quizás provenga del protoindoeuropeo *stol-no-, una forma sufijada de la raíz *stel- "poner, colocar, organizar," con derivados que se refieren a un objeto o lugar fijo. Comparar con stallion, install.

Varios significados, incluido el de "un puesto para vender" (mediados del siglo XIII, implícito en stallage), probablemente provienen (o están influenciados por) el anglo-francés y el francés antiguo estal "estación, posición; caballería de un establo; puesto en un mercado; un estar quieto; un estar firme" (siglo XII, francés moderno étal "puesto de carnicero"). Esto, junto con el italiano stallo "lugar," stalla "establo," es un préstamo de una fuente germánica de la misma raíz que la palabra inglesa nativa.

El sentido de "cabina o banco para vender mercancías, cambio de dinero, etc." es de finales del siglo XIV. El significado de "asiento fijo parcialmente cerrado en un coro" se atestigua desde alrededor de 1400; el de "urinario o compartimento dividido en una serie en un lavabo" es de 1967. Anteriormente, la palabra se usaba de manera más amplia; en inglés medio, stand stall significaba "ser de ayuda o utilidad;" un homestall (inglés antiguo hamsteal) era una granja, un finger-stall un dedal o un dedo de un guante.

En inglés medio, se usaba for- o fore-, que proviene del inglés antiguo fore-, a menudo apareciendo como for- o foran-. Esta forma se relaciona con fore (que puede funcionar como adverbio y preposición), y en inglés antiguo se empleaba como prefijo, al igual que en otras lenguas germánicas. Su significado abarcaba conceptos como "antes en el tiempo, rango, posición", entre otros, y también se utilizaba para designar la parte delantera o el momento más temprano de algo.

La raíz protoindoeuropea significa "poner, colocar, ordenar," y sus derivados suelen referirse a un objeto o lugar que está de pie.

Podría formar parte de palabras como: apostle; catastaltic; diastole; epistle; forestall; Gestalt; install; installment; pedestal; peristalsis; peristaltic; stale (adj.); stalk (n.); stall (n.1) "lugar en un establo para animales;" stall (n.2) "pretexto para evitar hacer algo;" stall (v.1) "detenerse, quedar atascado;" stallage; stallion; stele; stell; still (adj.); stilt; stole (n.); stolid; stolon; stout; stultify; systaltic; systole.

También podría ser la fuente de: el griego stellein "poner en orden, preparar; equipar o vestir con armas, ropa, etc.; preparar (para un viaje), despachar; enrollar (velas);" el armenio stełc-anem "preparar, crear;" el albanés shtiell "enrollar, recoger;" el eslavo antiguo po-steljo "extiendo;" el prusiano antiguo stallit "estar de pie;" el inglés antiguo steall "lugar de pie, establo," el alto alemán antiguo stellen "colocar, poner."