Etimología y Historia de forgetful

En inglés medio, se escribía foryeten, y proviene del inglés antiguo forgietan, que significa "perder la capacidad de recordar; no recordar; descuidar inadvertidamente". Se forma a partir de for-, que aquí probablemente tiene un sentido privativo, es decir, "lejos de, mal, opuesto", y gietan, que significa "agarrar" (puedes ver get (v.) para más detalles). Así que, en esencia, sería algo así como "no poder agarrar" y, por lo tanto, "perder" algo de la memoria.

Esta construcción es común en las lenguas germánicas (puedes comparar con el antiguo sajón fargetan, el antiguo frisón forjeta, el neerlandés vergeten, el alto alemán antiguo firgezzan y el alemán moderno vergessen, todos significando "olvidar"). El sentido físico podría interpretarse como "perder el agarre de algo", pero no se ha registrado en ninguna lengua germánica histórica. En inglés, el sentido figurado de "dejar de cuidar algo" aparece a finales del siglo XIII. Relacionados: Forgetting; forgot; forgotten.

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).