Etimología y Historia de forklift

El inglés antiguo forca, force significa "horquilla, instrumento bifurcado, arma bifurcada." Proviene de un préstamo germánico (frisón antiguo forke, holandés vork, nórdico antiguo forkr, danés fork) del latín furca, que se traduce como "horquilla de dos puntas; horquilla de paja; horquilla usada en la cocina," aunque su origen es incierto. En inglés antiguo también existía forcel, que significaba "horquilla de paja." A partir de aproximadamente 1200, se usó para referirse a "estacas o postes bifurcados" (como los de una horca o un soporte).

Se dice que los tenedores de mesa no eran utilizados por la nobleza en Inglaterra hasta el siglo XV y que no se hicieron comunes hasta principios del siglo XVII. La primera vez que se atestigua este significado en inglés es en un inventario de 1430, probablemente derivado del francés del norte antiguo forque (francés antiguo furche, francés moderno fourche), que a su vez proviene del latín. En cuanto a los ríos, se empezó a usar este término en 1753; para referirse a caminos, desde 1839. Como parte de bicicleta, se documenta desde 1871. En ajedrez, se utiliza para describir un ataque a dos piezas simultáneamente por una sola pieza (generalmente un caballo) desde la década de 1650. En la jerga antigua, forks para referirse "a los dos dedos índices" apareció en 1812.

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "la carga de un hombre, tanto como un hombre puede llevar." Hacia finales del siglo XV, adquirió el significado de "acto o acción de levantar," proveniente del verbo lift. Su uso en un sentido figurado se documenta desde la década de 1620. En la década de 1630, comenzó a usarse para describir "el acto de ayudar," y en 1861 se popularizó la idea de "influencia que anima o alegra."

El significado de "ascensor, máquina elevadora para subir o bajar entre los pisos de un edificio" se registra desde 1851, y el de "fuerza ascendente de una aeronave" aparece en 1902. La noción de "ayuda brindada a un peatón al llevarlo en un vehículo por su camino" data de 1712. En el contexto de la danza, se utiliza desde 1921. La acepción de "elevador en una bota o zapato" se remonta a la década de 1670.

Curiosamente, esta palabra solía tener un gemelo: el inglés medio lift, que significaba "el aire, la atmósfera; el cielo, el firmamento," y provenía del inglés antiguo lyft, que también significaba "aire" (puedes consultar loft (n.) para más detalles).