Etimología y Historia de forgotten

En inglés medio, se escribía foryeten, y proviene del inglés antiguo forgietan, que significa "perder la capacidad de recordar; no recordar; descuidar inadvertidamente". Se forma a partir de for-, que aquí probablemente tiene un sentido privativo, es decir, "lejos de, mal, opuesto", y gietan, que significa "agarrar" (puedes ver get (v.) para más detalles). Así que, en esencia, sería algo así como "no poder agarrar" y, por lo tanto, "perder" algo de la memoria.

Esta construcción es común en las lenguas germánicas (puedes comparar con el antiguo sajón fargetan, el antiguo frisón forjeta, el neerlandés vergeten, el alto alemán antiguo firgezzan y el alemán moderno vergessen, todos significando "olvidar"). El sentido físico podría interpretarse como "perder el agarre de algo", pero no se ha registrado en ninguna lengua germánica histórica. En inglés, el sentido figurado de "dejar de cuidar algo" aparece a finales del siglo XIII. Relacionados: Forgetting; forgot; forgotten.

"no pasado por alto ni olvidado," década de 1670, derivado de un- (1) "no" + forgotten. Formación similar en alemán unvergessen.