Etimología y Historia de fragrant

"bitch hound" (arcaico), mediados del siglo XIV, brache, originalmente "perro que caza por olfato," del francés antiguo braches "perro, perro de caza," brachez, plural de brachet, una palabra de origen germánico occidental (comparar con el bajo alemán medio brache, alto alemán antiguo braccho "perro, setter"), de la raíz PIE *bhrag- "oler" (fuente también del alto alemán medio bræhen "oler," irlandés medio bren "putrido, fétido," quizás también del latín fragrare "oler dulcemente"). El italiano bracco es una palabra prestada del germánico.

A mediados del siglo XIV, se utilizaba la palabra para referirse a "un olor," proveniente del francés antiguo flaire, que significaba "olor o aroma," especialmente en el contexto de la caza. Se usaba para describir "fragancia" o "sentido del olfato," y venía del verbo flairier, que significaba "emitir un olor; apestar; oler dulcemente" (en francés moderno, flairer). Su origen se encuentra en el latín vulgar *flagrare, una disimilación del latín fragrare, que se traduce como "emitir (un olor dulce)" (puedes ver fragrant para más detalles). La acepción de "aptitud especial" es un desarrollo del inglés americano, datando de 1925. Probablemente se originó en el ámbito de la caza, relacionado con la idea de que un sabueso tiene la capacidad especial de seguir un rastro olfativo.

En la década de 1660, proviene del francés fragrance o directamente del latín tardío fragrantia, derivado de la raíz del latín fragrans, que significa "oloroso" (consulta fragrant). Relacionado: Fragrancy (década de 1570).