Etimología y Historia de friable

En la década de 1560, se utilizaba para referirse a "una fricción, un roce". Proviene del francés friction (siglo XVI) y del latín frictionem (en nominativo frictio), que significa "un roce, una fricción". Es un sustantivo que describe la acción de frotar, derivado de la raíz del participio pasado de fricare, que significa "frotar" o "frotar hasta quitar". Su origen es incierto. Watkins sugiere que podría provenir de la raíz protoindoeuropea *bhreie-, que significa "frotar" o "romper". De Vaan propone una raíz protoindoeuropea bhriH-o-, que significa "cortar", y la compara con el sánscrito bhrinanti y el eslavo antiguo briti, que significan "afeitar". El significado de "resistencia al movimiento" se registró por primera vez en 1722, mientras que el sentido figurado de "desacuerdo, choque, falta de armonía, irritación mutua" apareció por primera vez en 1761. Relacionado: Frictional.

A mediados del siglo XV, proviene del latín frivolus, que significa "tonto, vacío, trivial, sin valor." Es un diminutivo de *frivos, que se traduce como "roto, desmenuzado," y se deriva de friare, que significa "romper, frotar, desmenuzar" (puedes ver friable para más contexto). En el ámbito legal, se utilizó a partir de 1736 para describir algo "tan claramente insuficiente que no necesita argumento alguno para demostrar su debilidad." Relacionado: Frivolously; frivolousness.