Etimología y Historia de frills

"borde ornamental ondulado," 1801 (con una atestiguación dudosa de la década de 1590), de origen incierto a pesar de la mucha especulación [ver OED]; el sentido figurado de "ornamento inútil" se registró por primera vez en 1893. Relacionado: Frills.

Desde 1957, proviene de no + frills. La expresión no thrills, que significa "sin adornos ni florituras adicionales", se utiliza desde la década de 1870; la idea original probablemente se refiere a ropa sencilla.

Man with no frills (American) a plain person, a man without culture or refinement. An amiable term to express a vulgar fellow. [Albert Barrère and Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," Ballantyne Press, 1890]

Man with no frills (estadounidense) una persona sencilla, un hombre sin cultura ni refinamiento. Un término amable para describir a un individuo vulgar. [Albert Barrère y Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," Ballantyne Press, 1890]