Etimología y Historia de fulfil

El inglés antiguo fullfyllan significa "llenar por completo" (una habitación, un barco, etc.), "hacer pleno; ocupar el lugar de (algo)," derivado de full (adjetivo), aquí quizás con la connotación de "completitud" + fyllan (consulta fill (verbo), que proviene de la misma raíz).

Desde mediados del siglo XIII, se usaba en el contexto de la profecía (probablemente como traducción del latín implere, adimplere). A partir de entonces, también se empleó para significar "hacer, realizar; llevar a cabo, consumar, ejecutar;" y hacia el año 1300 comenzó a usarse como "completar, finalizar; saciar, satisfacer, gratificar." Relacionado: Fulfilled; fulfilling.

En inglés moderno, las combinaciones con full suelen colocarla al final de la palabra (como en -ful), pero esto es un desarrollo reciente. En inglés antiguo, era más común encontrarla al principio, aunque esta palabra y fulsome parecen ser las únicas que han perdurado.

Self-fulfilling prophecy se documenta desde 1949, asociado y popularizado por el sociólogo estadounidense Robert K. Merton, quien lo utilizó en sus escritos sobre prejuicios raciales. Merton lo describió como una definición errónea de una situación al principio que provoca un comportamiento que parece validar ese concepto falso.