Etimología y Historia de funnily

"humorous," 1756, de fun (sust.) + -y (2). El significado de "extraño, raro, que causa perplejidad" aparece en 1806, se dice que es originalmente del sur de Estados Unidos (marcado como coloquial en el Century Dictionary). Estas dos acepciones llevaron a la pregunta retórica "funny ha-ha or funny peculiar," que se documenta desde 1916. Relacionado: Funnier; funniest. Funny farm "hospital psiquiátrico" es un argot de 1962. Funny bone "extremo del codo del húmero" (donde el nervio ulnar pasa relativamente desprotegido) es de 1826, llamado así por la sensación de hormigueo al ser golpeado. Funny-man era originalmente (1854) un payaso de circo o de escenario.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.