Etimología y Historia de fur

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse al "recubrimiento o forro de una prenda" (ya implícito alrededor del año 1300 en el apellido Furhode, que significa "capucha de piel"). Se cree que proviene del francés antiguo forrer o fourrer, que significaban "cubrir con piel, forrar (ropa)" y, en general, "cubrir, llenar con algo". Esta raíz se relaciona con fuerre, que significa "vaina o funda" (en el sentido de "cubrir"), y a su vez proviene del franco *fodr o de otra lengua germánica, y del protogermánico *fodram, que también significaba "vaina" (de ahí el frisón antiguo foder para "forro de abrigo", el alto alemán antiguo fotar para "un forro", el alemán Futter y el gótico fodr que se referían a "vaina de espada"). Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *pa-, que significa "alimentar o proteger".

La primera vez que se aplicó este término a finales del siglo XIV fue para describir el pelaje lanoso de un animal, ya fuera mientras aún estaba en el animal o después de ser retirado. El sustantivo en francés antiguo podría haber tenido el significado de "piel, pelaje o cuero" (y por lo tanto, podría haber sido la fuente inmediata del sustantivo en inglés), pero no hay evidencia que lo confirme. Sin esta conexión directa, es probable que en inglés el significado se haya trasladado del concepto de forro al material que lo compone. Como adjetivo, comenzó a usarse en la década de 1590.

I'le make the fur Flie 'bout the eares of the old Cur. [Butler, "Hudibras," 1663]

Haré que la piel vuele alrededor de las orejas del viejo perro. [Butler, "Hudibras," 1663]

Alrededor del año 1300 (implicado en furred), proviene de fur (sustantivo) o del francés antiguo fourrer, que significa "forrar." Relacionado: Furring.