Etimología y Historia de furtive

Desde el siglo XVI, proviene del francés furtif (también del siglo XVI), y a su vez del latín furtivus, que significa "robado". De ahí también surge el sentido de "escondido" o "secreto". Este término latino deriva de furtum, que se traduce como "robo" o "hurto", y se refiere a "algo robado". A su vez, furtum proviene de fur (en genitivo furis), que significa "ladrón" o "extorsionador", y también se usaba como un término general despectivo, como "canalla" o "pícaro". Se cree que su origen se encuentra en la raíz indoeuropea *bhor-, que proviene de *bher- (1), que significa "llevar" o "dar a luz". Relacionado: Furtiveness.