Significado de ferret

ferret:

hurón; buscar con astucia; descubrir

Etimología y Historia de ferret

ferret(n.)

Finales del siglo XIV, del francés antiguo furet "hurón," diminutivo de fuiron "comadreja, hurón," que literalmente significa "ladrón" (en alusión a la astucia y habilidad del animal), probablemente del latín tardío furionem (relacionado con furonem "gato," que también significaba "ladrón"), del latín fur (genitivo furis) "ladrón," probablemente del protoindoeuropeo *bhor- (que probablemente también es la fuente de furtive), de la raíz *bher- (1) "llevar, cargar." También del francés provienen el holandés fret y el alemán Frett. Ferret-faced es de 1837 (tener ferret-eyes es de la década de 1580).

También de: late 14c.

ferret(v.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a "cazar con un hurón," proveniente de ferret (sustantivo) o del verbo en francés antiguo fureter. Esto hacía alusión al uso de hurones semi-domesticados para matar ratas y ahuyentar conejos de sus madrigueras. Con el tiempo, el significado se amplió para describir la acción de "investigar a fondo, descubrir," especialmente a través de la perseverancia y la astucia, y se popularizó en la década de 1570, a menudo acompañado de out (adverbio). Términos relacionados incluyen Ferreted y ferreting.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

furtive(adj.)

Desde el siglo XVI, proviene del francés furtif (también del siglo XVI), y a su vez del latín furtivus, que significa "robado". De ahí también surge el sentido de "escondido" o "secreto". Este término latino deriva de furtum, que se traduce como "robo" o "hurto", y se refiere a "algo robado". A su vez, furtum proviene de fur (en genitivo furis), que significa "ladrón" o "extorsionador", y también se usaba como un término general despectivo, como "canalla" o "pícaro". Se cree que su origen se encuentra en la raíz indoeuropea *bhor-, que proviene de *bher- (1), que significa "llevar" o "dar a luz". Relacionado: Furtiveness.

*bher-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "llevar," y también "dar a luz."

Podría formar parte de palabras como: Aberdeen; amphora; anaphora; aquifer; auriferous; bairn; barrow (n.1) "estructura para transportar una carga;" bear (v.); bearing; Berenice; bier; birth; bring; burden (n.1) "carga;" carboniferous; Christopher; chromatophore; circumference; confer; conference; conifer; cumber; cumbersome; defer (v.2) "ceder;" differ; difference; differentiate; efferent; esophagus; euphoria; ferret; fertile; Foraminifera; forbear (v.); fossiliferous; furtive; indifferent; infer; Inverness; Lucifer; metaphor; odoriferous; offer; opprobrium; overbear; paraphernalia; periphery; pestiferous; pheromone; phoresy; phosphorus; Porifera; prefer; proffer; proliferation; pyrophoric; refer; reference; semaphore; somniferous; splendiferous; suffer; transfer; vociferate; vociferous.

También podría ser la raíz de palabras en otros idiomas, como el sánscrito bharati "él lleva, trae," bhrtih "un acto de llevar, mantenimiento;" el avéstico baraiti "lleva;" el persa antiguo barantiy "ellos llevan;" el armenio berem "yo llevo;" el griego pherein "llevar," pherne "dote;" el latín ferre "llevar, cargar," fors (genitivo fortis) "suerte, azar," quizás fur "ladrón;" el irlandés antiguo beru/berim "atrapo, doy a luz," beirid "llevar;" el galés antiguo beryt "fluir;" el gótico bairan "llevar;" el inglés antiguo y el alto alemán antiguo beran, el nórdico antiguo bera "carro;" el eslavo antiguo birati "tomar;" el ruso brat' "tomar," bremya "una carga," beremennaya "embarazada."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ferret "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ferret"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ferret