Etimología y Historia de galleon

Se refiere a un tipo de barco grande, de la década de 1520, que proviene del francés galion, que significa "barco de carga armado," y directamente del español galeón, que se traduce como "galeón, barco mercante armado." Este término es un aumentativo de galea, que a su vez proviene del griego bizantino galea, que significa "galera" (puedes consultar galley). El -on al final es un sufijo aumentativo. Se desarrolló entre los siglos XV y XVI y se caracterizaba por ser más corto y ancho, además de tener una superestructura de popa más alta que la galera. En inglés, se usaba especialmente para referirse a los barcos de tesoros reales españoles o a los buques de guerra del gobierno que escoltaban a los barcos mercantes privados en el comercio sudamericano.

GALLEON. The accepted term for the type of ship which the Spaniards used in 1588; that is, an armed merchantman of exceptional quality, combining the strength of the mediaeval trader with some of the finer lines and fighting features of the GALLEY. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

GALLEÓN. El término aceptado para el tipo de barco que usaron los españoles en 1588; es decir, un barco mercante armado de calidad excepcional, que combinaba la robustez del comerciante medieval con algunas de las líneas más elegantes y características de combate de la GALERA. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

El término italiano aumentado galeaza, derivado de galea, dio lugar a un nombre de barco diferente en inglés del siglo XVI: galliass (década de 1540).