Etimología y Historia de glassware

El inglés antiguo glæs, proviene de glass (verbo). En inglés medio también existía un adjetivo glazen, que venía del inglés antiguo glæsen. La glass snake (1736, en realidad una lagartija sin patas) recibe ese nombre por la fragilidad de su cola. El glass slipper en "Cenicienta" podría ser un error de Charles Perrault, quien tradujo en 1697, confundiendo el francés antiguo voir "hermeline, piel" con verre "vidrio." En otras versiones del cuento, es una zapatilla de piel. El proverbio sobre las personas en casas de cristal que lanzan piedras se documenta desde 1779, pero formas anteriores se remontan al siglo XVII:

Who hath glass-windows of his own must take heed how he throws stones at his house. ... He that hath a body made of glass must not throw stones at another. [John Ray, "Handbook of Proverbs," 1670]

Quien tiene ventanas de cristal en su casa debe tener cuidado al lanzar piedras. ... Quien tiene un cuerpo de cristal no debe lanzar piedras a otro. [John Ray, "Handbook of Proverbs," 1670]

Glass-house aparece a finales del siglo XIV como "fábrica de vidrio," y en 1838 como "invernadero."

"bienes manufacturados, mercancía ofrecida para la venta," a finales del inglés antiguo waru "artículo de mercancía," también "protección, guardia," de ahí probablemente originalmente "objeto de cuidado, aquello que se mantiene en custodia," del protogermánico *waro (fuente también del sueco vara, danés vare, frisón antiguo were, medio neerlandés were, neerlandés waar, alto alemán medio, alemán ware "bienes"), de la raíz PIE *wer- (3) "percebir, estar alerta para."

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Un sustantivo colectivo que se usa generalmente en composición con el nombre del material, o un término relacionado con las características de los artículos o el uso al que se destinan, como: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Usualmente wares, excepto en tales compuestos. Wild-ware (finales del siglo XIV) eran pieles, pelajes y cueros de animales salvajes como una mercancía. Lady ware era un eufemismo jocoso del siglo XVII para "las partes privadas de una mujer" (pero a veces también "órganos sexuales masculinos"), y el inglés medio tenía ape-ware "mercancía engañosa o falsa; trucos" (mediados del siglo XIII).