Significado de ware

ware:

mercancía; artículo; producto

Etimología y Historia de ware

ware(n.)

"bienes manufacturados, mercancía ofrecida para la venta," a finales del inglés antiguo waru "artículo de mercancía," también "protección, guardia," de ahí probablemente originalmente "objeto de cuidado, aquello que se mantiene en custodia," del protogermánico *waro (fuente también del sueco vara, danés vare, frisón antiguo were, medio neerlandés were, neerlandés waar, alto alemán medio, alemán ware "bienes"), de la raíz PIE *wer- (3) "percebir, estar alerta para."

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Un sustantivo colectivo que se usa generalmente en composición con el nombre del material, o un término relacionado con las características de los artículos o el uso al que se destinan, como: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Usualmente wares, excepto en tales compuestos. Wild-ware (finales del siglo XIV) eran pieles, pelajes y cueros de animales salvajes como una mercancía. Lady ware era un eufemismo jocoso del siglo XVII para "las partes privadas de una mujer" (pero a veces también "órganos sexuales masculinos"), y el inglés medio tenía ape-ware "mercancía engañosa o falsa; trucos" (mediados del siglo XIII).

ware(v.)

"presta atención a, ten cuidado," en inglés medio waren, proveniente del inglés antiguo warian "protegerse de, tener cuidado; proteger, defender," del protogermánico *warō (también fuente del frisón antiguo waria, nórdico antiguo vara), del protoindoeuropeo *waro- "proteger, vigilar," forma sufijada de la raíz *wer- (3) "percibir, estar alerta ante."

ware(adj.)

"cognoscente, informado; preparado, en guardia; astuto, hábil," inglés medio ware, del inglés antiguo wær "prudente, consciente, alerta, cauteloso," del protogermánico *waraz (de la raíz PIE *wer- (3) "percibir, estar atento a"). Comparar con ware (v.), también con beware.

Entradas relacionadas

beware(v.)

"estar en guardia," alrededor del año 1200, probablemente una contracción de be ware "ten cuidado, sé cauteloso," del inglés medio ware (adjetivo), que proviene del inglés antiguo wær "prudente, consciente, alerta, cauteloso," del protogermánico *waraz, y de la raíz indoeuropea *wer- (3) "percibir, estar atento a." Se puede comparar con ware (verbo). En inglés antiguo existía el compuesto bewarian "defender," que quizás también influyó en la formación de la palabra. También se puede comparar con begone.

Like be gone, now begone, be ware came to be written as one word, beware, and then was classed by some authors with the numerous verbs in be-, and inflected accordingly; hence the erroneous forms bewares in Ben Jonson, and bewared in Dryden. [Century Dictionary]

Al igual que be gone, que ahora se escribe begone, be ware terminó escribiéndose como una sola palabra, beware, y luego algunos autores la clasificaron junto a los numerosos verbos que comienzan con be-, inflectándola de manera similar; de ahí provienen las formas erróneas como bewares en Ben Jonson, y bewared en Dryden. [Century Dictionary]

delftware(n.)

1714, proveniente de Delft, una ciudad en Holanda donde se fabricaba la loza vidriada, + ware (sustantivo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ware "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ware"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ware