Etimología y Historia de gofer

La ardilla excavadora, 1812, inglés americano, quizás una adaptación del francés de Luisiana gaufre "panal, galleta," que se dice que usaban los colonos franceses para referirse a pequeños mamíferos, basándose en la estructura de sus madrigueras. Proviene del francés antiguo gaufre, walfre (siglo XII), que tiene raíces en el franco o alguna otra lengua germánica. Este roedor fue el apodo de las personas de Arkansas (1845) y más tarde de Minnesota (1872).

El árbol de gopherwood de la Biblia (usado por Noé para construir el arca, Génesis vi.14) no está relacionado; proviene del hebreo gofer, nombre de un tipo de madera ahora no identificada, que quizás se refiera al ciprés.

A finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a un "pastel delgado de masa, generalmente en forma de disco", que originalmente parecía algo así como un gofre. Proviene del anglo-francés wafre y del antiguo francés del norte waufre, que significaban "panal, oblea" (en antiguo francés gaufre se traduce como "oblea, gofre"). Se cree que tiene su origen en el franco *wafel o en otra lengua germánica (se puede comparar con el flamenco wafer, que es una alteración del medio neerlandés wafel y significa "panal"; también se puede ver waffle (sustantivo)).

Los delgados discos circulares de pan eucarístico comenzaron a llamarse así alrededor de la década de 1550. Con el tiempo, el término se amplió para incluir otros pequeños discos delgados en 1749. Relacionado: Wafery.