Etimología y Historia de grammatolatry

"adoración de ídolos e imágenes," mediados del siglo XIII, del francés antiguo idolatrie (siglo XII), del latín vulgar *idolatria, contracción del latín tardío idololatria (Tertuliano), del griego eclesiástico eidololatria "adoración de ídolos," de eidolon "imagen" (ver idol) + latreia "adoración, servicio" (ver -latry).

El sustantivo es un elemento formador de palabras que significa "aquello que está escrito o marcado". Proviene del griego gramma, que se traduce como "lo que se dibuja; una imagen, un dibujo; lo que se escribe, un carácter, una letra del alfabeto, una carta escrita, un escrito". En plural, se refiere a "letras" y también a "papeles, documentos de cualquier tipo" e incluso a "aprendizaje". Este término proviene de la raíz de graphein, que significa "dibujar o escribir" (véase -graphy). Algunas palabras que lo incluyen son compuestos griegos, mientras que otras son formaciones modernas. La forma alternativa -gramme proviene del francés.

A partir de telegram (década de 1850), el elemento se abstrajo en 1959 en candygram, un nombre comercial en EE. UU., y luego se utilizó ampliamente como segundo elemento para crear nuevas palabras comerciales, como Gorillagram (1979), stripagram (1981) y, finalmente, Instagram (2010). Esta construcción no sigue la gramática griega, ya que un adverbio no podría formar parte de un sustantivo compuesto de manera adecuada. Un ejemplo anterior de este uso fue el argot de las fuerzas armadas de la Segunda Guerra Mundial latrinogram, que significaba "rumor de letrina, chisme de cuartel" (1944).

Este es un elemento que se utiliza para formar palabras y que significa "adoración de". Se ha empleado en formaciones nativas desde el siglo XIX, como en bardolatry. Proviene del griego -latreia, que significa "adoración, servicio rendido a los dioses, trabajo remunerado". Está relacionado con latron (sustantivo) que significa "pago, salario", y latris que se traduce como "sirviente, adorador". Su origen se encuentra en la raíz protoindoeuropea *le- (1), que significa "obtener" (consulta larceny).