Anuncios

Significado de grandiose

grandioso; impresionante; magnífico

Etimología y Historia de grandiose

grandiose(adj.)

Se introdujo en 1828 (anteriormente como una palabra francesa en inglés), proveniente del francés grandiose, que significa "impresionante, grandioso en efecto" (siglo XVIII). A su vez, este término proviene del italiano grandioso (que también fue adoptado directamente en inglés como un término musical), y este, del latín grandis, que significa "grande" (puedes ver grand (adj.) para más contexto). Relacionado: Grandiosely.

This word is so much needed that its being a malformation is the more to be deplored. We took it from the French, before whom, however, the Italians had educed grandioso from grandis, against all law. Yet we ourselves, long ago, did just as ill, in shaping illustrious out of illustris or illustre. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Este término es tan necesario que lamentar su malformación es aún más pertinente. Lo tomamos del francés, aunque los italianos ya habían creado grandioso a partir de grandis, violando todas las reglas. Sin embargo, nosotros mismos, hace tiempo, hicimos algo similar al formar illustrious de illustris o illustre. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

También de: 1828

Entradas relacionadas

grand(adj.)

Finales del siglo XIV, grant significa "grande, elevado" (usado desde principios del siglo XII en apellidos). Proviene del anglo-francés graunt y del francés antiguo grant, grand (siglo X, en francés moderno grand). Su significado abarca "grande, alto; adulto; poderoso, importante; estricto, severo; extenso; numeroso", y se deriva del latín grandis, que también significa "grande, pleno, abundante" y "maduro". En un sentido figurado, se usaba para describir algo "fuerte, poderoso, severo". Su origen exacto es incierto.

En el latín vulgar, reemplazó a magnus y se mantuvo en las lenguas romances. En latín, ya tenía connotaciones de "noble, sublime, elevado, digno", entre otras. En inglés, adquirió un matiz especial de "imponente". A partir de la década de 1560, se utilizó para referirse a algo "principal, jefe, el más importante", especialmente en títulos. En 1712, comenzó a usarse para describir algo "de calidad muy alta o noble". Como término general de admiración, que significa "magnífico, espléndido", se documenta desde 1816. Relacionado: Grander; grandest.

Grand jury aparece a finales del siglo XV. Grand piano se registra desde 1797. El grand tour, que incluía los principales sitios de Francia, Alemania, Suiza e Italia, solía ser la culminación de la educación de un caballero. Este término se documenta con ese significado desde la década de 1660, y se dice que making the tour era una expresión común para referirse a ello desde 1652.

El Grand Canyon del río Colorado, en el oeste de Estados Unidos, recibió este nombre hacia 1869, popularizado por el mayor John Wesley Powell, un aventurero científico que lo exploró. Anteriormente, se conocía como Big Canyon. Para grand slam, consulta slam (n.2).

grandiosity(n.)

1814, del francés grandiosité; véase grandiose + -ity.

The author now and then makes a word for his own use, as complicate, for complicated; and, still less fortunately 'grandiosity' (p. 343). [review of Joseph Forsyth's "Remarks on Italy" in Edinburgh Review, January 1814]
El autor de vez en cuando crea una palabra para su propio uso, como complicate, para complicado; y, aún menos afortunadamente, 'grandiosity' (p. 343). [reseña de "Remarks on Italy" de Joseph Forsyth en Edinburgh Review, enero de 1814]
    Anuncios

    Tendencias de " grandiose "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "grandiose"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grandiose

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "grandiose"
    Anuncios