Significado de slam

slam:

golpe fuerte; cerrar de golpe; insulto

Etimología y Historia de slam

slam(n.1)

"un golpe severo," década de 1670, probablemente de una fuente escandinava (comparar con el noruego slamre, el sueco slemma "cerrar de golpe, golpear") de origen imitativo. El significado "un cierre violento de una puerta" es de 1817. El significado "un insulto, menosprecio" es de 1884.

Slam-bang (adv.) "de repente, violentamente, ruidosamente" es de 1806 (anteriormente slap-bang, 1785). Slam-dunk en baloncesto es de 1976 (ver dunk (v.)); el uso temprano a menudo en referencia a Julius "Dr. J" Erving. Slam-dance (v.) está atestiguado desde 1987 (slam por sí solo en este sentido se registra desde 1983).

También de: 1670s

slam(n.2)

"una victoria en todos los trucos en un juego de cartas," usado especialmente en whist, década de 1650, anteriormente el nombre de un juego de cartas (también llamado ruff), década de 1620, de origen oscuro.

El grand slam en bridge se registra en 1892; se usaba anteriormente en juegos de cartas relacionados (hacia 1800); el sentido figurado de "éxito completo" está atestiguado desde 1920. El sentido en béisbol de "jonrón con las bases llenas" es de 1935, probablemente una extensión natural del sentido en juegos de cartas, con la sugerencia de slam (n.1). También fue el nombre de una marca de palos de golf en las décadas de 1920 y 1930.

También de: 1650s

slam(v.)

década de 1690, "golpear, abofetear;" 1775, "cerrar (una puerta, ventana, libro, etc.) con fuerza," de slam (n.1). El significado "lanzar o empujar con fuerza" es de 1870. El sentido de "decir cosas poco halagüeñas sobre" es de 1916. Relacionado: Slammed; slamming.

También de: 1690s

Entradas relacionadas

dunk(v.)

En 1919, se empezó a usar en inglés americano el término "dunk" para referirse a "sumergir (algo) en una bebida u otro líquido". Proviene del alemán de Pensilvania dunke, que significa "sumergir", y tiene sus raíces en el alto alemán medio dunken y en el alto alemán antiguo dunkon o thunkon, que se traducen como "empapar". Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *teng-, que significa "empapar" (puedes ver más sobre esto en tincture). En el ámbito del baloncesto, el significado de "saltar y empujar (la pelota) hacia abajo a través del aro" se documenta como verbo en 1935 (implicado en dunking) y como sustantivo en 1967 (anteriormente se conocía como dunk shot, en 1950). Relacionado: Dunked.

grand slam(n.)

by 1892 in bridge; see grand (adj.) + slam (n.2) "a winning of all the tricks in a card game." It was used earlier in related card games (by 1800). The figurative sense of "complete success" is attested by 1920, especially in sports in reference to a set of four different important victories.

The baseball sense of "home run with the bases loaded" is attested by 1936, also grand-slam home run, likely a natural extension from the use of the phrase in bridge and in golf, both games then prominent, with suggestion of slam (n.1). It also was the name of a brand of golf clubs in the 1920s and '30s.

One of the Eagles' 24 hits was a grand slam, poled out by Leach in the heavy-scoring inning. [Binghamton (N.Y.) Press, July 9, 1936]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "slam"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of slam