Anuncios

Significado de groove

surco; canal; rutina

Etimología y Historia de groove

groove(n.)

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a una "cueva; mina; pozo excavado en la tierra" (a finales del siglo XIII ya aparecía en nombres de lugares). Su origen podría ser escandinavo, como el antiguo nórdico grod que significa "pozo", o del medio neerlandés groeve que se traduce como "surco, zanja" (en neerlandés moderno es groef). Ambas palabras provienen del protogermánico *grobo, que también dio lugar al antiguo nórdico grof ("arroyo, lecho de río"), antiguo alto alemán gruoba ("zanja"), alemán Grube ("un pozo, agujero, zanja, tumba") y gótico groba ("pozo, cueva"). En inglés antiguo, se usaba græf para referirse a "zanja, tumba". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *ghrebh- (2), que significa "cavar, enterrar, rascar" (puedes ver grave (n.) para más detalles). La acepción de "canal o surco largo y estrecho", especialmente el que se forma al ser cortado por una herramienta, apareció en la década de 1650. La expresión "corte en espiral en un disco de fonógrafo" data de 1902. En un sentido más figurado, se empezó a usar en 1842 para referirse a una "rutina", a menudo con una connotación negativa al principio, como "una rutina monótona".

groove(v.)

En la década de 1680, se usaba para referirse a "hacer una hendidura, cortar un canal en algo," y proviene de groove (sustantivo). El sentido en jerga apareció en la década de 1930 (consulta groovy). Términos relacionados incluyen Grooved y grooving.

También de: 1680s

Entradas relacionadas

grave(n.)

"excavación en la tierra para recibir un cadáver", en inglés antiguo græf "tumba; zanja, trinchera; cueva", proveniente del protogermánico *grafa-/graba- (también fuente del sajón antiguo graf, frisón antiguo gref, alto alemán antiguo grab "tumba, sepulcro"; nórdico antiguo gröf "cueva", gótico graba "zanja"), emparentado con el eslavo antiguo grobu "tumba, sepulcro", y quizás de una raíz indoeuropea *ghrebh- (2) "cavar, rascar, raspar", relacionada con el inglés antiguo grafan "cavar" (ver grave (v.)). O tal vez una palabra de sustrato en germánico y balto-eslavo.

The normal mod. representation of OE. græf would be graff; the ME. disyllable grave, from which the standard mod. form descends, was prob. due to the especially frequent occurrence of the word in the dat. (locative) case. [OED]
La representación moderna normal de græf en inglés antiguo sería graff; el disílabo medio inglés grave, del cual desciende la forma moderna estándar, probablemente se debió a la ocurrencia especialmente frecuente de la palabra en el caso dativo (locativo). [OED]

Desde la Edad Media hasta el siglo XVII, eran depósitos temporales, marcados de manera rudimentaria, de los cuales se retiraban los huesos a osarios después de algunos años, y la tumba se utilizaba para un nuevo entierro. Los "graves perpetuos" se hicieron comunes alrededor de 1650. Grave-side (sustantivo) data de 1744. Grave-robber se atestigua desde 1757. La expresión make (someone) turn in his grave "comportarse de una manera que habría ofendido al difunto" se registra por primera vez en 1888.

groovy(adj.)

En 1850, se usó para referirse a algo "relacionado con una hendidura", proveniente de groove (sustantivo) + -y (2). La acepción en argot que significa "de primera categoría, excelente" apareció en 1937 en inglés americano, derivada de la frase de jazz in the groove (1932), que se traduce como "tocando bien" (sin alardes). Como jerga juvenil para "maravilloso", se popularizó alrededor de 1941; alcanzó gran difusión a mediados de la década de 1960, pero cayó en desuso hacia 1980.

GROOVY: Good, nice. "That's groovy." Came in around 1966 and now is used mainly in soft-drink commercials and ads for suburban boutiques. [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, July 11, 1971]
GROOVY: Bueno, agradable. "Eso es groovy." Surgió alrededor de 1966 y ahora se usa principalmente en comerciales de refrescos y anuncios de boutiques suburbanas. [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, 11 de julio de 1971]

La interpretación coloquial anterior se refería a "una tendencia hacia la rutina, inclinación a una forma de vida o pensamiento especializada y limitada" (1882). Relacionado: Grooviness.

    Anuncios

    Tendencias de " groove "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "groove"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of groove

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "groove"
    Anuncios