Etimología y Historia de grope

grope(v.)

En el inglés antiguo tardío, grapian significaba "tocar a ciegas (como alguien que no ve o está en la oscuridad)", y también "agarrar, tomar, tocar, alcanzar". Estaba relacionado con gripan, que significa "asir" (puedes ver gripe (v.) para más contexto). El uso transitivo de "buscar algo solo con el sentido del tacto" ya existía en el inglés antiguo tardío. La connotación figurada apareció a principios del siglo XIV. La acepción más atrevida, "tocar a alguien de manera amorosa, jugar con, acariciar" (que está marcada como "obsoleta" en la segunda edición del OED) data de alrededor del año 1200. Relacionado: Groped; groping.

grope(n.)

Alrededor del año 1500, se usaba para referirse al "acto de palpar o buscar a tientas," y proviene del verbo grope. En inglés antiguo existía la palabra grap, que significaba "un agarre" o "una presa."

También de: c. 1500

Entradas relacionadas

gripe(v.)

Alrededor del año 1200, el verbo "grip" en inglés apareció con el significado de "agarrar, asir firmemente". Proviene del inglés antiguo gripan, que significa "asir, tomar, atacar, intentar apoderarse de algo". Este término se remonta al protogermánico *gripan, cuya etimología no está del todo clara, pero algunos lingüistas, como Watkins, sugieren que podría derivar de la raíz protoindoeuropea *ghreib-, que también significa "agarrar" y que ha dado lugar a palabras similares en otras lenguas, como el lituano griebiu, griebti, que también significa "asir".

Entre los cognados germánicos se encuentran el sajón antiguo gripan, el nórdico antiguo gripa, el neerlandés grijpen, el gótico greipan, el alto alemán antiguo grifan y el alemán moderno greifen, todos con el significado de "agarrar" o "asir".

El uso figurado de "grip" para expresar "quejarse" o "refunfuñar" se documenta desde 1932, y probablemente surge de un significado anterior que describía "provocar un dolor agudo en los intestinos", registrado alrededor de 1600 (similar a belly-ache). Otras formas relacionadas son Griped y griping.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " grope "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "grope"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grope