Significado de grudge

grudge:

rencor; resentimiento; envidia

Etimología y Historia de grudge

grudge(v.)

A mediados del siglo XV, se usaba para expresar "murmurar, quejarse," y es una variante de grutch. El significado de "sentir envidia, desear privar de algo" aparece alrededor del año 1500. Está relacionado con: Grudged; grudges; grudging; grudgingly.

También de: mid-15c.

grudge(n.)

"ill will excited by some special cause," a finales del siglo XV, proveniente de grudge (v.).

También de: late 15c.

Entradas relacionadas

grutch(v.)

Alrededor de 1200, grucchen, que significa "murmurar, quejarse, criticar, estar enojado". Proviene del francés antiguo grouchier o grocier, que también significan "murmurar, quejarse". Su origen es incierto, pero podría tener raíces germánicas y probablemente sea una palabra imitativa.

El significado de "envidiar" aparece alrededor de 1400. Se puede comparar con gruccild (principios del siglo XIII), que se refiere a una "mujer que se queja", formado por grutch y un sufijo de origen desconocido. Relacionado: Grutched y grutching. Como sustantivo, se utiliza desde alrededor de 1400. Wycliffe (1382) escribe the veines of his grucchinge, que se traduce como "la esencia de su queja" [Job iv:12].

begrudge(v.)

A finales del siglo XIV, bigrucchen significaba "quejarse, encontrar fallas, mostrar insatisfacción," especialmente en el sentido de "envidiar la posesión de," proveniente de be- + el inglés medio grucchen, que se traduce como "murmurar, quejarse, estar enojado" (consulta grudge). Relacionado: Begrudged; begrudging; begrudgingly.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " grudge "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "grudge"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grudge