Etimología y Historia de grutch

"persona de mal humor," 1896, anteriormente "estado de tristeza irritable" (1890, en expresiones como to have a grouch on), jerga de estudiantes universitarios de EE. UU., de origen incierto, posiblemente de grutching "queja, murmullo" (ver grutch).

The Grouch, on the other Hand, gave a correct Imitation of a Bear with a Sore Toe. His Conversation was largely made up of Grunts. He carried a Facial Expression that frightened little Children in Street Cars and took all the Starch out of sentimental Young Ladies. He seemed perpetually to carry the Hoof-Marks of a horrible Nightmare. [George Ade, "People You Know," 1902]

El Grouch, por otro lado, dio una imitación correcta de un oso con un dedo del pie dolorido. Su conversación se componía en gran parte de gruñidos. Llevaba una expresión facial que asustaba a los niños pequeños en los tranvías y quitaba todo el almidón a las jóvenes sentimentales. Parecía llevar perpetuamente las marcas de pezuñas de una horrible pesadilla. [George Ade, "People You Know," 1902]

El verbo es de 1916, del sustantivo. Relacionado: Grouched; grouching. Grouch bag "bolso para llevar dinero secretamente" (1908), probablemente llamado así para mantener el efectivo oculto de los compatriotas; es la fuente del apodo del comediante estadounidense Julius "Groucho" Marx (1890-1977), quien supuestamente llevaba su dinero a los juegos de póker en uno (también ver -o).

"complain," 1885 (implicado en el sustantivo agente grouser), jerga del Ejército Británico, de origen incierto. El Diccionario Oxford señala "una curiosa semejanza" con el dialecto francés normando groucer, del francés antiguo groucier, grocier "murmurar, quejarse, protestar," que tiene un origen imitativo (comparar con el griego gru "un gruñido," gruzein "quejarse;" también ver grutch). Relacionado: Groused; grousing. Como sustantivo desde 1918, derivado del verbo.

A mediados del siglo XV, se usaba para expresar "murmurar, quejarse," y es una variante de grutch. El significado de "sentir envidia, desear privar de algo" aparece alrededor del año 1500. Está relacionado con: Grudged; grudges; grudging; grudgingly.