Etimología y Historia de gruesome

El inglés antiguo grislic (en compuestos) significa "horrible, espantoso," y proviene de la raíz de grisan, que se traduce como "estremecerse, temer." Este es un término general en germánico, con cognados como el frisón antiguo grislik ("horrible"), el medio neerlandés grisen ("estremecerse"), el neerlandés griezelen, el alemán grausen ("estremecerse, temer") y el alto alemán antiguo grisenlik ("horrible"). Su origen es desconocido, aunque Watkins lo conecta con la raíz protoindoeuropea *ghrei-, que significa "frotar," sugiriendo la idea de "raspar la mente." También se relaciona con gruesome, con el que probablemente tiene alguna conexión. Un término relacionado es Grisliness.

"shiver, have a chill," dialect del norte de Inglaterra, probablemente de un equivalente en inglés antiguo no registrado al alto alemán antiguo gruwison "estar en terror, estremecerse," alemán grausen (ver gruesome).

El elemento formador de palabras que se usa para crear adjetivos a partir de sustantivos o adjetivos (y a veces verbos) y que significa "tendiente a; que causa; en gran medida," proviene del inglés antiguo -sum, idéntico a some, y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con." Es afín al frisón antiguo -sum, alemán -sam, nórdico antiguo -samr; también está relacionado con same.

“Generalmente indica la posesión de un grado considerable de la cualidad nombrada: como mettlesome, lleno de coraje o espíritu; gladsome, muy alegre o jubiloso” [Century Dictionary]. También aparece, de manera disfrazada, como el sufijo en buxom. Para el -some que se usa con números (twosome, foursome, etc.), consulta -some (2).