Significado de gruel

gruel:

papilla; sopa ligera; gachas

Etimología y Historia de gruel

gruel(n.)

A finales del siglo XII, se usaba para referirse a "una comida o harina hecha de frijoles, lentejas, etc." Proviene del francés antiguo gruel, que significa "harina fina" (en francés moderno gruau). Es una forma diminutiva del franco *grut o de otra fuente germánica, y es afín al medio holandés grute, que significa "harina gruesa, malta." También se relaciona con el alto alemán medio gruz, que significa "grano," y proviene de la raíz indoeuropea *ghreu-, que significa "frotar, moler" (consulta grit (n.)). El significado de "gachas o sopa líquida" apareció a finales del siglo XIV.

También de: late 12c.

Entradas relacionadas

grit(n.)

El inglés antiguo greot significa "arena, polvo, tierra, grava," y proviene del protogermánico *greutan, que se traduce como "partículas diminutas de roca triturada." Este término también dio lugar al antiguo sajón griot, al antiguo frisón gret, y al antiguo nórdico grjot, que significan "roca, piedra." En alemán, se traduce como Grieß, que significa "grano, arena." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ghreu-, que significa "frotar, moler," y también es la fuente del lituano grūdas ("grano, núcleo") y del antiguo eslavo de la iglesia gruda ("terrón"). La acepción de "valentía, determinación, firmeza de espíritu" se registró por primera vez en inglés americano en 1808.

If he hadn't a had the clear grit in him, and showed teeth and claws, they'd a nullified him so, you wouldn't have see'd a grease spot of him no more. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

Si no hubiera tenido esa determinación clara en él, y no hubiera mostrado dientes y garras, lo habrían anulado de tal manera que no habrías visto ni una mancha de grasa de él. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

gruelling(adj.)

También grueling, "agotador, extenuante," 1852, adjetivo en participio presente de gruel (verbo) "castigar," proveniente de la jerga de finales del siglo XVIII get (or have) one's gruel "recibir el castigo merecido," de gruel (sustantivo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " gruel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "gruel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of gruel