Etimología y Historia de guesstimate

En la década de 1530, se usaba para "evaluar el valor de algo", proveniente del latín aestimatus, que es el participio pasado de aestimare, que significa "valorar, tasar" (puedes ver esteem (v.) para más información). La acepción de "formar una noción aproximada" apareció en la década de 1660. Términos relacionados incluyen: Estimated, estimates, y estimating.

Alrededor de 1300, gessen significaba "inferir a partir de la observación, percibir, averiguar; formar una opinión, juzgar, decidir, discernir; evaluar, estimar el número, la importancia, etcétera de algo." Se cree que proviene del escandinavo (comparar con el danés medio gitse, getze que significan "adivinar," y el nórdico antiguo geta que significa "adivinar, conseguir"), o que fue influenciado por el neerlandés medio gessen y el bajo alemán medio gissen, que también significan "adivinar." Todas estas palabras tienen su origen en el protogermánico *getan, que significa "conseguir" (puedes ver get (v.) para más detalles).

La evolución del significado a lo largo del tiempo podría resumirse así: de "conseguir" pasó a "apuntar a algo" y luego a "estimar." La acepción de "dar con la respuesta correcta" aparece en la década de 1540. La grafía con gu- es del siglo XVI, y a veces se atribuye a Caxton, quien tuvo sus inicios como impresor en Brujas. Relacionados: Guessed (adivinó); guessing (adivinando).

Guessing game se documenta desde la década de 1650. La expresión keep (someone) guessing, que significa "mantener a alguien en un estado de suspense," data de 1896 y es del inglés americano.

[T]he legitimate, English sense of this word is to conjecture; but with us, and especially in New England, it is constantly used in common conversation instead of to believe, to suppose, to think, to imagine, to fancy. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

[E]l sentido legítimo y en inglés de esta palabra es to conjecture (conjeturar); pero aquí, y especialmente en Nueva Inglaterra, se usa constantemente en la conversación cotidiana en lugar de to believe (creer), to suppose (suponer), to think (pensar), to imagine (imaginar), to fancy (fantasear). [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]