Etimología y Historia de hagiolatry

Antes de las vocales hagi-, este elemento formador de palabras significa "de un santo, santificado, sagrado." Proviene del griego hagios, que se traduce como "sagrado, devoto a los dioses" (cuando se refiere a cosas) y "santo, puro" (cuando se refiere a personas). En griego eclesiástico, se usaba para designar "un santo." Su origen podría estar relacionado con la raíz protoindoeuropea *yag-, que significa "adorar, reverenciar." Esta misma raíz también dio lugar al griego agnos, que significa "casto," al sánscrito yajati, que se traduce como "adora (a un dios) con sacrificios, rinde culto," y al persa antiguo ayadana, que significa "templo."

Este es un elemento que se utiliza para formar palabras y que significa "adoración de". Se ha empleado en formaciones nativas desde el siglo XIX, como en bardolatry. Proviene del griego -latreia, que significa "adoración, servicio rendido a los dioses, trabajo remunerado". Está relacionado con latron (sustantivo) que significa "pago, salario", y latris que se traduce como "sirviente, adorador". Su origen se encuentra en la raíz protoindoeuropea *le- (1), que significa "obtener" (consulta larceny).