Etimología y Historia de hagiarchy

El elemento formador de palabras de origen griego que significa "regla" proviene del latín -archia, y del griego -arkhia, que también se traduce como "regla." Este término se deriva de arkhos, que significa "líder, jefe, gobernante," y de arkhē, que se traduce como "comienzo, origen, primer lugar." Es un sustantivo verbal de arkhein, que significa "ser el primero," y de ahí surge el sentido de "comenzar" y "gobernar" (consulta archon).

Elemento formador de palabras que forma sustantivos que significan "gobierno o dominio por", del francés -cratie o directamente del latín medieval -cratia, del griego -kratia "poder, fuerza; dominio, influencia; poder sobre; una autoridad," de kratos "fuerza" (del PIE *kre-tes- "poder, fuerza," forma sufijada de la raíz *kar- "duro").

Productivo en inglés desde c. 1800, el conector -o- ha llegado a ser visto como parte de él.

Antes de las vocales hagi-, este elemento formador de palabras significa "de un santo, santificado, sagrado." Proviene del griego hagios, que se traduce como "sagrado, devoto a los dioses" (cuando se refiere a cosas) y "santo, puro" (cuando se refiere a personas). En griego eclesiástico, se usaba para designar "un santo." Su origen podría estar relacionado con la raíz protoindoeuropea *yag-, que significa "adorar, reverenciar." Esta misma raíz también dio lugar al griego agnos, que significa "casto," al sánscrito yajati, que se traduce como "adora (a un dios) con sacrificios, rinde culto," y al persa antiguo ayadana, que significa "templo."