Etimología y Historia de hagiology

El nombre propio femenino Agnes se originó a mediados del siglo XII, proveniente del francés antiguo Agnes, y a su vez del griego Hagnē, que significa "pura, casta". Este término es la forma femenina de hagnos, que se traduce como "sagrado, santo" (especialmente en referencia a lugares), y también como "casta, pura; inocente, moralmente recta" (cuando se refiere a personas). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *yag-no-, una forma sufijada de la raíz *yag-, que significa "adorar, venerar" (puedes ver más sobre esto en hagiology).

Santa Inés, quien fue martirizada en el año 303 de nuestra era, es la santa patrona de las jóvenes, lo que explica la conexión popular entre St. Agnes' Eve (la víspera de Santa Inés, que se celebra entre el 20 y el 21 de enero) y las adivinaciones amorosas. En inglés medio, el nombre a menudo se escribía de manera fonética como Annis o Annys. En Estados Unidos, estuvo entre los 50 nombres más populares para las niñas nacidas entre 1887 y 1919.

Antes de las vocales hagi-, este elemento formador de palabras significa "de un santo, santificado, sagrado." Proviene del griego hagios, que se traduce como "sagrado, devoto a los dioses" (cuando se refiere a cosas) y "santo, puro" (cuando se refiere a personas). En griego eclesiástico, se usaba para designar "un santo." Su origen podría estar relacionado con la raíz protoindoeuropea *yag-, que significa "adorar, reverenciar." Esta misma raíz también dio lugar al griego agnos, que significa "casto," al sánscrito yajati, que se traduce como "adora (a un dios) con sacrificios, rinde culto," y al persa antiguo ayadana, que significa "templo."

El elemento que forma palabras y que indica "rama del conocimiento, ciencia" es ahora la forma habitual de -logy. Originalmente se usó alrededor de 1800 en formaciones puntuales (commonsensology, etc.), pero ganó legitimidad gracias a su uso en formaciones adecuadas como geology, mythology, etc., donde el -o- actúa como una vocal de enlace en el elemento anterior.

The second element is prop[erly] -logy ( -logue, etc.), the -o- belonging to the preceding element; but the accent makes the apparent element in E[nglish] to be -ology, which is hence often used as an independent word. [Century Dictionary] 

El segundo elemento es propiamente -logy ( -logue, etc.), y el -o- pertenece al elemento anterior; sin embargo, el acento hace que el elemento aparente en inglés sea -ology, lo que a menudo se usa como una palabra independiente. [Century Dictionary]