Etimología y Historia de half seas over

Es un término coloquial para referirse a alguien "borracho," que data de 1736. A veces se dice que proviene de la idea de un barco sobrecargado y tan bajo en el agua que pequeñas olas (half seas) lavan over la cubierta. Esto encaja con el significado, pero la frase no se registra en ese supuesto sentido literal. Sin embargo, Half seas over "a mitad de camino en el mar" se documenta desde la década de 1550, y se le dio una extensión figurativa para significar "a mitad de un asunto" en la década de 1690. No está claro a qué se refiere exactamente esa "mitad" en relación con la borrachera.