Etimología y Historia de hale

"en buena salud, robusto," del inglés antiguo hal "saludable, sólido, seguro; entero; no dañado; genuino, directo," proveniente del protogermánico *hailaz (también fuente del frisón antiguo hel "completo, pleno; firme" (en referencia al suelo), alto alemán antiguo heil, nórdico antiguo heill "sano, íntegro," gótico hails "sano"), del protoindoeuropeo *kailo- "completo, no dañado, de buen augurio" (ver health). Es la forma escocesa y del norte de Inglaterra de whole y tiene una ortografía más etimológica. Más tarde adquirió un sentido literario de "libre de enfermedades" (1734), especialmente en referencia a las personas mayores. Relacionado: Haleness.

Alrededor de 1200, la palabra se usaba en inglés medio para referirse a "arrastrar, tirar", especialmente en el contexto de flechas, cuerdas de arco, riendas, espadas, anclas, etc. Proviene del francés antiguo haler, que significa "tirar, arrastrar, remolcar, jalar" (siglo XII), y se deriva del franco *halon o del antiguo holandés halen, o de alguna otra raíz germánica, que a su vez proviene del protogermánico *halon, que significa "llamar". Esta última raíz se conecta con la raíz indoeuropea *kele- (2), que significa "gritar". El sentido figurado de "atraer (a alguien) de una condición a otra" aparece a finales del siglo XIV. Palabras relacionadas incluyen Haled y haling.