Anuncios

Significado de hands down

sin duda; de manera fácil; sin esfuerzo

Etimología y Historia de hands down

hands down(adv.)

Ganar algo hands down (1855) proviene del mundo de las carreras de caballos, y hace referencia al gesto de un jinete que suelta las riendas en una victoria fácil.

The Two Thousand Guinea Stakes was not the best contested one that it has been our fortune to assist at. ... [T]hey were won by Meteor, with Scott for his rider; who went by the post with his hands down, the easiest of all easy half-lengths. Wiseacre certainly did the best in his power to spoil his position, and Misdeal was at one time a little vexatious. [The Sportsman, report from April 26, 1840]
La carrera de las Dos Mil Guineas no fue la mejor disputada en la que hemos tenido la fortuna de asistir. ... [E]l ganador fue Meteor, montado por Scott; quien pasó por la meta con las manos abajo, el más fácil de todos los medios largos fáciles. Wiseacre ciertamente hizo lo mejor que pudo para arruinar su posición, y Misdeal fue en un momento algo molesto. [The Sportsman, informe del 26 de abril de 1840]

En griego antiguo existía akoniti, que significa "sin esfuerzo, fácilmente," derivado de akonitos (adjetivo), que literalmente se traduce como "sin polvo," y se refería específicamente a "sin el polvo de la arena."

También de: 1855

Anuncios

Tendencias de " hands down "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hands down"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hands down

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "hands down"
Anuncios