Etimología y Historia de harpy

El monstruo alado de la mitología antigua, a finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo harpie (siglo XIV), del latín harpyia, del griego Harpyia (en plural), que literalmente significa "raptores," probablemente relacionado con harpazein "arrebatar" (ver rapid (adj.)). La extensión metafórica a "persona repulsivamente codiciosa" se da alrededor del año 1400.

In Homer they are merely personified storm winds, who were believed to have carried off any person that had suddenly disappeared. In Hesiod they are fair-haired and winged maidens who surpass the winds in swiftness, and are called Aello and Ocypete; but in later writers they are represented as disgusting monsters, with heads like maidens, faces pale with hunger, and claws like those of birds. The harpies ministered to the gods as the executors of vengeance. ["American Cyclopædia," 1874]

En Homero, son simplemente vientos de tormenta personificados, que se creía que llevaban consigo a cualquier persona que desapareciera de repente. En Hesíodo, son doncellas de cabello rubio y alas, que superan a los vientos en rapidez, y se llaman Aello y Ocypete; pero en escritores posteriores se las representa como monstruos repugnantes, con cabezas de doncellas, rostros pálidos por el hambre y garras como las de las aves. Las harpías servían a los dioses como ejecutoras de la venganza. ["American Cyclopædia," 1874]