Anuncios

Significado de harpoon

arpon; instrumento para cazar peces; lanza con un gancho

Etimología y Historia de harpoon

harpoon(n.)

En la década de 1610, la palabra proviene del francés harpon, que a su vez se origina en el francés antiguo harpon, que significa "hierro de grampas, abrazadera, broche". Este término se describía como una herramienta de albañil para unir piedras, y proviene del verbo harper, que significa "agarrar, asir", aunque su origen es incierto. Podría tener raíces germánicas, o tal vez el término francés derive del latín harpa, que significa "gancho" (relacionado con harpagonem, que significa "gancho de agarre"), y este a su vez proviene del griego harpe, que significa "hoz", y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *serp- (1), que significa "hoz, gancho". Anteriormente, se usaba la palabra harping-iron (mediados del siglo XV). El significado y la ortografía podrían haber sido influenciados por el holandés (comparar con el medio holandés harpoen) o el euskera, la lengua de los primeros pueblos balleneros europeos, que a menudo acompañaban a los marineros ingleses en sus primeras expediciones. También se puede consultar -oon.

harpoon(v.)

Desde 1747, derivado de harpoon (sustantivo). Relacionado: Harpooned; harpooning. La forma de sustantivo agente harpooner proviene de 1726; harpooneer es de la década de 1610.

Entradas relacionadas

La ortografía convencional en el inglés de los siglos XV al XVII solía añadir énfasis a los sustantivos franceses adoptados que terminaban en -on acentuado. También se empleaba para representar el -one italiano, el -ón español, todos provenientes del latín -onem. Por ejemplo, se puede comparar con shalloon (década de 1670) para el francés chalon, un tipo de material usado para forros. Este sufijo se ha utilizado ocasionalmente en inglés para formar palabras, como spittoon, quadroon, y algunas más antiguas que ya no se usan, como shabberoon que significa "persona de mala reputación" (alrededor de 1700).

    Anuncios

    Tendencias de " harpoon "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "harpoon"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of harpoon

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "harpoon"
    Anuncios