Etimología y Historia de hater

El inglés antiguo hatian significa "mirar con un profundo resentimiento, tener una aversión apasionada, tratar como enemigo." Proviene del protogermánico *haton, que también dio lugar al antiguo sajón haton, al nórdico antiguo hata, al alemán hassen y al gótico hatan, todos con el significado de "odiar." Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *kad-, que significa "tristeza, odio." De ahí también provienen palabras como el avéstico sadra- ("tristeza, calamidad"), el griego kēdos ("cuidado, tristeza, duelo, ritos funerarios") y el galés cas ("dolor, ira"). Relacionados: Hated (odiado), hating (odiando). En francés, haine (sustantivo) y haïr (verbo) provienen del germánico.

"misanthrope," 1570s, de man (sustantivo) + hater. En inglés antiguo existía mannhata "hombre-odiador." Frecuentemente se usaba en la obra Timon de Atenas. El significado "una mujer que odia al sexo masculino" es de 1839.