Anuncios

Significado de hazelnut

avellana; fruto del avellano

Etimología y Historia de hazelnut

hazelnut(n.)

también hazel-nut, en inglés antiguo hæselhnutu; consulta hazel + nut. Formación similar en holandés hazelnoot, en alto alemán antiguo hasalnuz, en alemán Haselnuss.

Entradas relacionadas

Se refiere a un tipo de arbusto o pequeño árbol que produce nueces de un color marrón claro. La palabra proviene del inglés antiguo hæsl, hæsel, y se remonta al protogermánico *hasalaz, que también dio lugar al nórdico antiguo hasl, al medio holandés hasel y al alemán hasel. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *koselo-, que significa "avellano" y es el origen del latín corulus y del antiguo irlandés coll, ambos también traducidos como "avellano".

Shakespeare fue el primero en usarla (en impresión) en 1592, en "Romeo y Julieta", para describir el "color marrón rojizo de los ojos" (inspirado en el color de las avellanas maduras). En una escena, Mercucio acusa a Benvolio:

Thou wilt quarrell with a man for cracking Nuts, hauing no reason, but because thou hast hasell eyes.
Te pelearías con un hombre por romper nueces, sin razón alguna, solo porque tienes ojos de avellana.

"el fruto de ciertos árboles y arbustos que tienen la semilla encerrada en una cubierta leñosa que no se abre al madurar," inglés medio note, del inglés antiguo hnutu, del protogermánico *hnut- (también fuente del nórdico antiguo hnot, neerlandés noot, alto alemán antiguo hnuz, alemán Nuss "nuez"), del protoindoeuropeo *kneu- "nuez" (también fuente del latín nux; ver nucleus).

El sentido de "testículo" se atestigua desde 1915 (nuts). Nut-brown "marrón como una nuez madura y seca" data de alrededor de 1300 para animales; hacia 1500 se usó para describir el cutis de las mujeres. La nut mecánica que se coloca en un perno se registra por primera vez en la década de 1610, debido a alguna semejanza imaginada (nut se usó para otras piezas mecánicas pequeñas desde principios del siglo XV). La expresión figurativa nuts and bolts "fundamentos" aparece en 1952. El sentido en slang del inglés americano de "cantidad de dinero necesaria para algo" se documenta en 1912. 

El significado de "persona loca o excéntrica" se atestigua desde 1903; la forma británica nutter se registra en 1958. Nut-case "persona loca" es de 1959; nut-house "manicomio" data de 1929. Para más sobre este sentido, ver nuts. En slang, nut también significó "joven hombre a la moda o llamativo con elegancia afectada" [OED], 1904, y en la década de 1910 fue el equivalente masculino de una flapper.

    Anuncios

    Tendencias de " hazelnut "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "hazelnut"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hazelnut

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "hazelnut"
    Anuncios