Etimología y Historia de hazard

Alrededor de 1300, se usaba para nombrar un juego de dados, proveniente del francés antiguo hasard, hasart, que significaba "juego de azar jugado con dados" y también "un lanzamiento de seis en los dados" (siglo XII), aunque su origen es incierto. Podría derivar del español azar, que se refiere a "una carta o lanzamiento desafortunado en los dados," y se dice que proviene del árabe az-zahr (que se pronuncia al-zahr), que significa "el dado." Sin embargo, esto es dudoso debido a la falta de zahr en los diccionarios árabes clásicos. Klein sugiere que podría venir del árabe yasara, que significa "jugó a los dados," ya que en árabe la -s- suele convertirse en -z- en español. La -d se añadió en francés por confusión con el sufijo nativo -ard. Con el tiempo, en francés el significado evolucionó hacia "las oportunidades en el juego," y luego a "las oportunidades en la vida." En inglés, el sentido de "posibilidad de pérdida o daño, riesgo" se registró por primera vez en la década de 1540.

"poner algo en juego en un juego de azar," década de 1520, del francés hasarder "jugar a los juegos de azar, lanzar dados" (siglo XV), de hasard (ver hazard (n.)). Relacionado: Hazarded; hazarding.