Etimología y Historia de numbles

La expresión to eat humble pie (1830) proviene de umble pie (1640s), un pastel hecho de umbles, que son las "partes comestibles internas de un animal" (especialmente de ciervos), consideradas alimentos de baja clase. El juego de palabras se creó porque sonaba similar, ya que la "h" de humble (adjetivo) no se pronunciaba en ese entonces. Umbles proviene del inglés medio numbles, que significa "despojos," y se perdió la n- por asimilación con el artículo anterior.

Elemento formador de palabras que se ha utilizado desde el siglo XIX y que significa "lomo, lomos". Proviene del latín lumbus, que se traduce como "cadera, lomo" (generalmente en plural). Su origen se encuentra en el proto-itálico *londwo-, que significa "lomos", y a su vez en el protoindoeuropeo *lendh- (1), que también significa "lomo". Este último es la raíz de palabras en otras lenguas, como el sánscrito randhra- que se refiere a "lomo (de animales)", el eslavo antiguo ledvije (en plural) que significa "lomos, riñones, entrañas; alma", el ruso ljadveja (arcaico) que se traduce como "muslo", el inglés antiguo lendenu que significa "lomos", el nórdico antiguo lend, y el alemán Lende que se traduce como "lomo", así como Lenden que significa "lomos".