Etimología y Historia de lumbo-

tipo de danza sensual brasileña, 1988, del portugués, dicho en algunas fuentes que significa literalmente "un golpe, un latigazo." Pero otros [Watkins] lo conectan en última instancia con el latín lumbus "lomo" (ver lumbo-).

A principios del siglo XIV, se refería al "costado del cuerpo de un animal utilizado como alimento"; hacia finales del mismo siglo, pasó a significar "costado del torso inferior de un ser humano." Proviene del francés antiguo loigne, que significa "cadera, muslo, región lumbar," y se deriva del latín vulgar *lumbea, que a su vez viene de *lumbea caro, es decir, "carne del lomo." Este término se origina en el femenino de *lumbeus, que proviene del latín lumbus, que significa "lomo." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *lendh- (1), que también se traduce como "lomo" (puedes consultar lumbo- para más detalles).

El término nativo en inglés antiguo era lendenu, que significa "lomos." Este proviene del protogermánico *landwin-, que es la misma raíz de la palabra alemana Lende ("lomo") y Lenden ("lomos"). En alto alemán antiguo se decía lenti, en sajón antiguo lendin, en neerlandés medio lendine, en neerlandés moderno lende, y en nórdico antiguo lend. Es posible que el término latino se haya tomado del germánico. En las traducciones bíblicas, a menudo se usaba para referirse a "aquella parte del cuerpo que debe ser cubierta y sobre la cual se ciñen las ropas" (en la década de 1520). Por eso, en un uso simbólico o figurado, se asoció con la facultad sexual y se convirtió en un símbolo de fuerza. Relacionado: Loins.