Anuncios

Significado de hurl

lanzar con fuerza; arrojar; tirar

Etimología y Historia de hurl

hurl(v.)

A principios del siglo XIII, hurlen significaba "chocar entre sí, colisionar," y más tarde se usó para "lanzar con fuerza" (alrededor de 1300). También se empleaba para "correr violentamente" (finales del siglo XIV). Podría estar relacionado con el bajo alemán hurreln, que significa "lanzar, arrojar," y el frisón oriental hurreln, que se traduce como "rugir, alardear." El Diccionario de Inglés Oxford sugiere que todas estas palabras provienen de una raíz germánica imitativa *hurr, que expresaba movimiento rápido; también se puede ver en hurry (verbo). Para entender la diferencia entre hurl y hurtle (que aparentemente se confundieron desde el inglés medio), consulta hurtle (verbo).

hurl(n.)

a finales del siglo XIV, "agua que fluye rápidamente," proveniente de hurl (verbo). A mediados del siglo XV se usaba para referirse a "conflicto, disputa;" el significado de "acto de lanzar con fuerza" data de la década de 1520.

Entradas relacionadas

A principios del siglo XIV, hurteln significaba "chocar entre sí; caer estrepitosamente, derribar", probablemente una forma frecuente de hurten (consulta hurt (v.)). El significado intransitivo de "lanzarse, precipitarse, cargar" aparece a finales del siglo XIV. "[L]a noción esencial en hurtle es la de colisión violenta, en hurl la de proyección violenta" [OED]. Relacionado: Hurtled; hurtling.

En la década de 1530, se usaba para referirse a "una persona que lanza con fuerza," un sustantivo agente derivado del verbo hurl. Alrededor del año 1600, comenzó a usarse para describir "a quien juega al hurling;" y desde 1926, en la jerga del béisbol, se emplea para designar al "lanzador."

Anuncios

Tendencias de " hurl "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hurl"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hurl

Anuncios
Tendencias
Anuncios