Etimología y Historia de huswife

A principios del siglo XIII, husewif se refería a una "mujer, generalmente casada, encargada de una familia o un hogar; esposa de un cabeza de familia." Proviene de huse, que significa "casa" (consulta house (n.)), y wif, que significa "mujer" (consulta wife (n.)). Se puede comparar con husband (n.). Originalmente se pronunciaba "huzzif." La forma escrita completa comenzó a usarse alrededor de 1500, reflejando un cambio en la pronunciación que se dio, al menos en parte, para diferenciarla de su derivado, hussy. En el siglo XVI, se reconocía que "housewife y hussy eran aún la misma palabra," y se pensaba que "la distinción entre las dos se debía a la matrona respetable" [Fowler]. A mediados del siglo XVIII, era común usar housewife en un sentido positivo, y huswife o hussy en uno negativo [Johnson]. Relacionado: Housewifely.