Significado de ignorant

ignorant:

ignorante; desinformado; inculto

Etimología y Historia de ignorant

ignorant(adj.)

finales del siglo XIV, "falta de sabiduría o conocimiento; inconsciente," del francés antiguo ignorant (siglo XIV), del latín ignorantem (nominativo ignorans) "no saber, ignorante," participio presente de ignorare "no saber, no estar familiarizado; equivocarse, malentender; no prestar atención a, ignorar."

Esto proviene de la forma asimilada de in- "no, opuesto a" (ver in- (1)) + el latín antiguo gnarus "consciente, familiarizado con" (fuente también del latín clásico noscere "conocer," notus "conocido"), de la forma sufijada del proto-latín *gno-ro-, forma sufijada de la raíz del PIE *gno- "conocer."

Una palabra nativa para ello en inglés medio era uncunning. También compare con uncouth.

Forma influenciada por el latín relacionado ignotus "desconocido, extraño, no reconocido, no familiarizado." El sentido coloquial de "mal educado, inculto, sin conocimiento de buenos modales" atestiguado en 1886. Como sustantivo, "persona ignorante," desde mediados del siglo XV. Relacionado: Ignorantly.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

uncouth(adj.)

Antiguo Inglés uncuð, de hechos, tierras, personas, pueblos, "desconocido, no identificado;" de ahí "extraño, inusual, sospechoso; incierto, no familiar;" también "hostil, poco amable, áspero," de un- (1) "no" + cuð "conocido, bien conocido," participio pasado de cunnan "saber" (ver can (v.1)).

El significado "extraño y torpe, crudo, torpe" se registra a mediados del siglo XV, quizás finales del siglo XIV. Relacionado: Uncouthly; uncouthness. La forma acortada unco "extraño, inusual" es del principio del siglo XV, también unked (c. 1300), etc.

El compuesto y la noción que describe son comunes en las lenguas IE, como el latín ignorantem, el nórdico antiguo ukuðr, el gótico unkunþs, el sánscrito ajnatah, el armenio ancanaut', el griego agnotos, el irlandés antiguo ingnad "desconocido."

ignoramus(n.)

En la década de 1570, originalmente era un término legal en anglo-francés (principios del siglo XV), proveniente del latín ignoramus, que significa "no tomamos conocimiento de, no sabemos", la primera persona del plural del presente de indicativo de ignorare, que se traduce como "no saber, no tomar en cuenta" (consulta ignorant). Este término legal era algo que un gran jurado podía escribir en un acta cuando consideraba que la evidencia presentada por la acusación era insuficiente. La acepción de "persona ignorante" (1616) surgió del papel principal en la obra en latín de George Ruggle, estrenada en 1615, que satirizaba la ignorancia de los abogados comunes. El plural es ignoramuses, ya que nunca fue un sustantivo en latín.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ignorant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ignorant"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ignorant