Etimología y Historia de immarcescible

"marchito, propenso a la descomposición, efímero," 1727, del latín marcescentem (nominativo marcescens), participio presente de marcescere "marchitarse, languidecer, caer, pudrirse, consumirse," inchoativo de marcere "marchitarse, caer, estar débil," del proto-itálico *mark-e-, de la raíz indoeuropea *merk- "descomponerse" (fuente también del sánscrito marka- "destrucción, muerte;" avéstico mareka- "ruina;" lituano mirkti "debilitarse," merkti "remojar;" dialecto ucraniano morokva "pantano, ciénaga," alto alemán medio meren "sumergir pan en agua o vino," quizás también del medio irlandés mraich, galés brag "una brotación; malta").

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.