Etimología y Historia de immature

Alrededor de 1400, se usaba maturen para significar "estimular la supuración;" a mediados del siglo XV, en el contexto de las plantas, se utilizaba para "hacer que maduren, llevar a la madurez," y provenía del latín mātūrare, que significa "madurar, llevar a la madurez." Este término se deriva de mātūrus, que significa "maduro, oportuno, temprano," y está relacionado con māne, que significa "temprano, de la mañana." Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *meh-tu-, que significa "madurez." De Vaan menciona que "la raíz probablemente sea la misma que en mānus, que significa 'bueno'." El uso intransitivo que implica "llegar a un estado de madurez, volverse maduro o perfecto" surgió en la década de 1650. En el ámbito financiero, el significado de "alcanzar el momento de pago" apareció en 1861. Términos relacionados incluyen Matured y maturing.

En la década de 1530, se utilizaba para referirse a la "falta de oportunidad" o "desincronización," proveniente del latín immaturitatem (en nominativo immaturitas), que significa "inmadurez" o "no estar maduro." Esta palabra se deriva de immaturus, que se traduce como "inmaduro" o "fuera de tiempo" (puedes ver más sobre esto en immature). El significado de "falta de madurez" se documenta desde alrededor del año 1600.

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.