Significado de impediment

impediment:

obstáculo; impedimento; dificultad

Etimología y Historia de impediment

impediment(n.)

Alrededor del año 1400, proviene del francés antiguo empedement o directamente del latín impedimentum, que significa "obstáculo" o "dificultad". Se deriva de impedire, que significa "impedir", y literalmente se traduce como "atar los pies". Esta palabra se forma a partir de una versión asimilada de in-, que significa "en" o "dentro" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y pes (en genitivo pedis), que significa "pie". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *ped-, que también se traduce como "pie". Un término relacionado es Impedimental.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

impede(v.)

Alrededor del año 1600, se formó a partir de impediment, o bien proviene del latín impedire, que significa "impedir, estar en el camino, obstaculizar, detenerse." Literalmente, se traduce como "atar los pies," y proviene de una forma asimilada de in-, que significa "en, dentro" (derivada de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en") + pes (en genitivo pedis), que significa "pie," proveniente de la raíz protoindoeuropea *ped-, que significa "pie." Palabras relacionadas incluyen: Impeded, impedes, impeding, y impedient.

impedimenta(n.)

"Equipo de viaje," alrededor de 1600, del latín impedimenta "equipaje, bagaje militar," literalmente "obstáculos," en la idea de "aquello por lo que uno es impedido;" plural de impedimentum "obstáculo" (ver impediment).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " impediment "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "impediment"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of impediment