Anuncios

Significado de incorporeal

espiritual; inmaterial; sin cuerpo

Etimología y Historia de incorporeal

incorporeal(adj.)

A principios del siglo XV, el término se utilizaba para describir algo "espiritual, inmaterial." Proviene de la combinación de -al (1) y el latín tardío incorporeus, que significa "sin cuerpo." Este último se forma a partir de in-, que significa "no" (consulta in- (1)), y el adjetivo derivado de corpus (en genitivo corporis), que significa "cuerpo." Esta raíz proviene del PIE *kwrep-, que se traduce como "cuerpo, forma, apariencia." En el antiguo francés, el adjetivo era incorporel. En inglés antiguo, se glosaba como lichhaemleas (consulta lich).

Entradas relacionadas

También se encuentra como litch, lych, que significa "cuerpo, cadáver." Es un vestigio dialectal del inglés antiguo en el sur de Inglaterra, derivado de lic, que también significa "cuerpo, cadáver." Proviene del protogermánico *likow, que es la raíz de palabras similares en otros idiomas germánicos, como el frisón antiguo lik, el holandés lijk, el alto alemán antiguo lih, el alemán Leiche (todas significando "cadáver, cuerpo muerto"), el nórdico antiguo lik, el danés lig, el sueco lik y el gótico leik. Su significado original probablemente era "forma, figura," y es idéntico al adjetivo like.

En inglés antiguo también existía una forma ampliada, lichama (en inglés medio licham), que incluía hama, que significa "forma, prenda, cobertura." Aunque etimológicamente puede parecer redundante, la imagen que evoca podría ser la del cuerpo como la prenda del alma. Este compuesto tiene un cognado en el alto alemán antiguo lihhinamo. Un litch-gate (también lych-gate) era una puerta techada en el cementerio de una iglesia donde se colocaba un cadáver durante un entierro, esperando la llegada del ministro. Por otro lado, lich-owl, que significa "búho de la muerte," se llamaba así porque se creía que presagiaba la muerte. En inglés antiguo también existían términos como licburg para "cementerio" y lichhaemleas que significaba "incorpóreo."

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos u otros adjetivos, y significa "de, como, relacionado con, perteneciente a". Proviene del inglés medio -al, -el, y tiene sus raíces en el francés o directamente en el latín -alis (consulta -al (2)).

Anuncios

Tendencias de " incorporeal "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "incorporeal"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of incorporeal

Anuncios
Tendencias
Anuncios