Etimología y Historia de indiscretionary

Desde mediados del siglo XIV, se refiere a la "falta de discreción, imprudencia". Proviene del francés antiguo indiscrecion, que significa "necedad, imprudencia" y se usaba ya en el siglo XII. A su vez, este término se deriva del latín tardío indiscretionem (en nominativo indiscretio), que se traduce como "falta de discernimiento". Se forma a partir de in-, que significa "no" o "opuesto de" (puedes ver más sobre esto en in- (1)), y discretionem, que se refiere a "discernimiento, capacidad para hacer distinciones" (consulta discretion para más detalles). El significado de "acto indiscreto" comenzó a usarse alrededor del año 1600.

Este elemento formador de adjetivos y sustantivos proviene en su mayoría del latín -arius, -aria, -arium, que significa "conectado con" o "relacionado a", y también "el hombre que se dedica a". Su origen se remonta al sufijo de adjetivos relacionales en la lengua protoindoeuropea *-yo-, que denotaba "de" o "perteneciente a". En latín, el neutro de estos adjetivos a menudo se usaba como sustantivo, como en solarium (que significa "reloj de sol"), vivarium, honorarium, entre otros. Este sufijo comenzó a aparecer en palabras tomadas del latín en el inglés medio. En préstamos posteriores del latín al francés, se transformó en -aire y luego se incorporó al inglés medio como -arie, y más tarde como -ary.