Significado de injure

injure:

herir; dañar; ofender

Etimología y Historia de injure

injure(v.)

A mediados del siglo XV, el término se utilizaba para referirse a "hacer una injusticia a alguien, deshonrarlo". Es probable que sea una formación regresiva a partir de injury, o que provenga del francés antiguo injuriier, que significaba "dañar, ofender". Este, a su vez, se originaba del latín iniuriari, que se traduce como "hacer una injuria", derivado de iniuria. Curiosamente, Injury también se usó como verbo en inglés, significando "lesionar, herir, dañar", y esto apareció a finales del siglo XV. Otros términos relacionados son Injured y injuring.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

injury(n.)

A finales del siglo XIV, el término se refería a "daño, perjuicio, pérdida; una lesión específica". Proviene del anglo-francés injurie, que significa "acción injusta" (en francés antiguo injure, siglo XIII). Su raíz se encuentra en el latín iniuria, que abarca conceptos como "injusticia, agravio, violencia ilegal, asalto, daño, perjuicio". Este sustantivo se deriva del femenino de iniurius, que significa "injusto, ilegal". A su vez, se forma a partir de in-, que indica negación o oposición (puedes consultar in- (1)), y ius (en genitivo iuris), que se traduce como "derecho, ley" (revisa jurist para más contexto).

uninjured(adj.)

"habiendo sufrido ningún daño," década de 1570, proviene de un- (1) "no" + participio pasado de injure (v.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " injure "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "injure"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of injure