Etimología y Historia de instance

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "urgencia, insistencia" (un significado que ahora es arcaico). Proviene del francés antiguo instance, que significaba "esfuerzo, aplicación; urgencia, ansia, inquietud" (siglo XIII), y a su vez del latín instantia, que se traducía como "presencia, esfuerzo, intención; seriedad, urgencia." Literalmente, se entendía como "estar de pie cerca," derivado de instans (puedes consultar instant para más detalles).

En el ámbito de la lógica, se empezó a usar para referirse a "un hecho, un caso, un ejemplo" (un significado en inglés que surge a principios del siglo XV). Esto proviene del latín medieval instantia, que era la traducción del griego enstasis. De ahí se desarrolló la expresión for instance, que significa "como ejemplo" (década de 1650). También se formó la frase sustantiva give (someone) a for instance (1953, inglés estadounidense). Con el tiempo, el significado más general de "cualquier cosa que ilustre un tipo general" se popularizó en el siglo XIX.

"cite as an instance" (en el sentido lógico), alrededor de 1600, derivado de instance (sustantivo). En inglés medio existía un verbo instauncen que significaba "suplicar, instar, rogar." Relacionado: Instanced; instancing.